"hati" meaning in All languages combined

See hati on Wiktionary

Noun [bahasa Indonesia]

Forms: hati-hati [plural]
  1. Organ badan yang berwarna kemerah-merahan di bagian kanan atas rongga perut, gunanya untuk mengambil sari-sari makanan di dalam darah dan menghasilkan empedu; lever.
    Sense id: id-hati-id-noun-DWNVhvVL Categories (other): Istilah anatomi Topics: anatomy
  2. Daging dari hati sebagai bahan makanan (terutama dari binatang sembelihan):
    Sense id: id-hati-id-noun-csPyn1BX
  3. Jantung:
    Sense id: id-hati-id-noun-FNhjSAhQ
  4. Sesuatu yang ada di dalam tubuh manusia yang dianggap sebagai tempat segala perasaan batin dan tempat menyimpan pengertian (perasaan dsb.):
    Sense id: id-hati-id-noun-TqFM3E93
  5. Bagian yang di dalam sekali (tentang buah, batang, tumbuhan dsb.)
    Sense id: id-hati-id-noun-W9EA5gx-
  6. Sifat (tabiat) batin manusia:
    Sense id: id-hati-id-noun-01IgQglO
  7. Apa yang terasa dalam batin:
    Sense id: id-hati-id-noun-ISgyFuGf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (emosi atau perasaan): heart (Inggris), coeur (Perancis) Translations (organ tubuh): liver (Inggris), foie (Perancis) Translations (simbol): heart (Inggris), coeur (Perancis)

Noun [bahasa Minangkabau]

Audio: LL-Q13324 (min)-Agent20november-hati.wav Forms: ati
  1. hati; lever
    Sense id: id-hati-min-noun-M62yU5Qd Categories (other): Kata bahasa Aneuk Jamee
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Anatomi manusia",
      "orig": "id:Anatomi manusia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina",
      "orig": "id:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Nomina (dasar)",
      "orig": "id:Nomina (dasar)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hati-hati",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "id",
          "name": "Istilah anatomi",
          "orig": "id:Istilah anatomi",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Organ badan yang berwarna kemerah-merahan di bagian kanan atas rongga perut, gunanya untuk mengambil sari-sari makanan di dalam darah dan menghasilkan empedu; lever."
      ],
      "id": "id-hati-id-noun-DWNVhvVL",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "masakan sambal goreng hati"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Daging dari hati sebagai bahan makanan (terutama dari binatang sembelihan):"
      ],
      "id": "id-hati-id-noun-csPyn1BX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Hatinya berdebar-debar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jantung:"
      ],
      "id": "id-hati-id-noun-FNhjSAhQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "text": "membaca dalam hati"
        },
        {
          "text": ""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sesuatu yang ada di dalam tubuh manusia yang dianggap sebagai tempat segala perasaan batin dan tempat menyimpan pengertian (perasaan dsb.):"
      ],
      "id": "id-hati-id-noun-TqFM3E93"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "hati buah nangka"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "hati batang pisang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bagian yang di dalam sekali (tentang buah, batang, tumbuhan dsb.)"
      ],
      "id": "id-hati-id-noun-W9EA5gx-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "text": "Orang itu baik hatinya."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sifat (tabiat) batin manusia:"
      ],
      "id": "id-hati-id-noun-01IgQglO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "text": "Sedih hatiku memikirkan nasib kawanku itu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apa yang terasa dalam batin:"
      ],
      "id": "id-hati-id-noun-ISgyFuGf"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "organ tubuh",
      "word": "liver"
    },
    {
      "lang": "Perancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "organ tubuh",
      "word": "foie"
    },
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "emosi atau perasaan",
      "word": "heart"
    },
    {
      "lang": "Perancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "emosi atau perasaan",
      "word": "coeur"
    },
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "simbol",
      "word": "heart"
    },
    {
      "lang": "Perancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "simbol",
      "word": "coeur"
    }
  ],
  "word": "hati"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Minangkabau",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiTutur - Aneuk Jamee",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiTutur Jakarta 3 Februari 2024",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "min",
      "name": "Lema dengan tautan audio",
      "orig": "min:Lema dengan tautan audio",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "min",
      "name": "Nomina",
      "orig": "min:Nomina",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ati"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Minangkabau",
  "lang_code": "min",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kata bahasa Aneuk Jamee",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hati; lever"
      ],
      "id": "id-hati-min-noun-M62yU5Qd",
      "raw_tags": [
        "Aneuk Jamee"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13324 (min)-Agent20november-hati.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q13324_(min)-Agent20november-hati.wav/LL-Q13324_(min)-Agent20november-hati.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q13324_(min)-Agent20november-hati.wav/LL-Q13324_(min)-Agent20november-hati.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suara"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Agent20november-hati.wav"
    }
  ],
  "word": "hati"
}
{
  "categories": [
    "Kata bahasa Indonesia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Inggris",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Prancis",
    "id:Anatomi manusia",
    "id:Nomina",
    "id:Nomina (dasar)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hati-hati",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "id:Istilah anatomi"
      ],
      "glosses": [
        "Organ badan yang berwarna kemerah-merahan di bagian kanan atas rongga perut, gunanya untuk mengambil sari-sari makanan di dalam darah dan menghasilkan empedu; lever."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "masakan sambal goreng hati"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Daging dari hati sebagai bahan makanan (terutama dari binatang sembelihan):"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "Hatinya berdebar-debar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jantung:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "text": "membaca dalam hati"
        },
        {
          "text": ""
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sesuatu yang ada di dalam tubuh manusia yang dianggap sebagai tempat segala perasaan batin dan tempat menyimpan pengertian (perasaan dsb.):"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "hati buah nangka"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "hati batang pisang"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bagian yang di dalam sekali (tentang buah, batang, tumbuhan dsb.)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "text": "Orang itu baik hatinya."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sifat (tabiat) batin manusia:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "text": "Sedih hatiku memikirkan nasib kawanku itu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apa yang terasa dalam batin:"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "organ tubuh",
      "word": "liver"
    },
    {
      "lang": "Perancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "organ tubuh",
      "word": "foie"
    },
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "emosi atau perasaan",
      "word": "heart"
    },
    {
      "lang": "Perancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "emosi atau perasaan",
      "word": "coeur"
    },
    {
      "lang": "Inggris",
      "lang_code": "en",
      "sense": "simbol",
      "word": "heart"
    },
    {
      "lang": "Perancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "simbol",
      "word": "coeur"
    }
  ],
  "word": "hati"
}

{
  "categories": [
    "Kata bahasa Minangkabau",
    "WikiTutur - Aneuk Jamee",
    "WikiTutur Jakarta 3 Februari 2024",
    "min:Lema dengan tautan audio",
    "min:Nomina"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ati"
    }
  ],
  "lang": "bahasa Minangkabau",
  "lang_code": "min",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nomina",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kata bahasa Aneuk Jamee"
      ],
      "glosses": [
        "hati; lever"
      ],
      "raw_tags": [
        "Aneuk Jamee"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q13324 (min)-Agent20november-hati.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q13324_(min)-Agent20november-hati.wav/LL-Q13324_(min)-Agent20november-hati.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q13324_(min)-Agent20november-hati.wav/LL-Q13324_(min)-Agent20november-hati.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suara"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13324 (min)-Agent20november-hati.wav"
    }
  ],
  "word": "hati"
}

Download raw JSONL data for hati meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.